Примітки та корисна інформація:
Донька Прометея. Саме так в українській літературі прийнято називати Лесю Українку ‒ жінку, яка, попри фізичну слабкість, вражала неймовірною силою духу; а її громадянська поезія вселяла українцям рішучість. Вірш "Слово, чому ти не твердая криця..." ‒ це заклик письменниці повстати до боротьби за національне і соціальне визволення з-під імперського гніту.
Історичні передумови виникнення:
Поштовхом для написання вірша стала заборона всього українського в російській імперії, до складу якої тоді входила Волинь (Волинська губернія), внаслідок додаткових статей Емського указу 1894-1895 рр. Після цього багато авторів, зокрема І. Нечуй-Левицький, М. Драгоманов, стали видавати свої твори в Галичині, в "українському П'ємонті", що перебувала під владою Австро-Угорської імперії; це підсилило позиції українофільських сил та об'єднало українців, що проживали по різні боки кордону.
Вірш вперше опубліковано у Львові 1899 р. у збірці "Думи і мрії" (розділ ІІІ. "Невільничі пісні", 1895-1896).
Криця (губчасте залізо) ‒ шматок неочищеного від різних домішок заліза пористої будови, пори й пустоти якого заповнені шлаком; продукт виплавки заліза безпосередньо з руди.