Федеріко Гарсія Лорка — Гітара (аналіз, паспорт твору)

За перекладом Миколи Лукаша

Літературний рід: лірика;

Жанр: елегія;

Напрям, течія: іспанський модернізм (покоління 27 року);

Віршовий розмір: вільний ритм;

Римування: нерівномірне, вірш побудований здебільшого на асонансах (неповних римах). У вірші переважають асонансні рими, що створюють особливу мелодійність тексту. Наприклад, слова "чара" – "гітара", "хмару" – "яру" римуються лише голосними, що характерно для іспанської поезії. Такий прийом надає віршу ефекту пісенної імпровізації;

Тема: трагічна пісня гітари як символу самотності, невідворотної долі та фатального кохання;

Ідея: музика здатна передати найглибші людські переживання; неможливість уникнути своєї долі;

Провідний мотив: фатальне кохання, біль розлуки, трагічна загибель героя;

Художні засоби, стилістичні фігури:

• Метафори: "розбилась досвітку криштальна чара" (звуки гітари подібні до розбитого скла), "плаче пісок гарячий" (персоніфікація неживого);
• Анафора: повтори "хочу утішить – надармо, хочу утішить – намарно" підсилюють відчуття безнадійності;
• Порівняння: "плаче, як вода, що рине з яру" – порівняння звуку гітари з природними явищами;
• Символіка: гітара символізує голос душі, а "п'ять ножів у серці" – фатальний кінець героя, можливо, вказуючи на вбивство закоханого.

Образи та символічні значення:

• Гітара – символ болю, нерозділеного кохання, долі, яка невблаганно наближається;
• П'ять ножів у серці – символ фатальної смерті, можливо, як п'ять ударів шпаг суперника або символічне відображення муки;
• Ранковий птах – символ завершення життя, моменту переходу між ніччю (коханням) і ранком (смертю);
• Стріла без цілі – уособлює марність прагнень, неможливість досягти мети;
• Гарячий пісок – палка, але безплідна пристрасть;

Примітки та корисна інформація:

Вірш належить до циклу "Циганський романсеро", що поєднує традиції іспанського фольклору та модерністські художні пошуки. Гітара тут не просто музичний інструмент, а носій трагічної історії. За підтекстом вірша простежується історія молодого чоловіка, який приходить під балкон коханої, грає серенаду, хоча знає, що йому загрожує смертельна небезпека. Вранці його знаходять убитим, що підкреслює мотив фатальності долі.

Переказ сюжету:

Гітара плаче – її звуки неможливо зупинити. Вона ридає, як вітер, як потік води, як самотня стріла без цілі. Все довкола – гарячий пісок, остання пташка на сухій гілці – віддзеркалює трагізм. У фіналі гітара втілює серце героя, пробите п'ятьма ножами – натяк на насильницьку смерть, яка була неминучою.