Итальянский язык является государственным не только в самой Италии, но также в в Швейцарии и Сан-Марино. Имеет официальный статус второго государственного в хорватском округе Истрия и Словенских округах Изола, Копер и Пиран. Один из официальных языков Евросоюза.
Итальянский — второй язык Ватикана, а также принят для делопроизводства и официальной переписки единственного официально признанного ООН квазигосударственного образования — Мальтийского ордена.
Ареал распространения итальянского: южная Европа и Балканы, территории, которые раньше находились в колониальной зависимости от Италии (Эфиопия, Эритрея, Сомали) или под ее протекторатом (Тунис), остров Мальта — как первая резиденция одноименного ордена (большинство рыцарей ордена происходило с Апеннин), а также крупные мегаполисы Нового Света и Австралии (Нью-Йорк, Рио, Буэнос-Айрес, Синдей), в которых исторически сложилась большая итальянская диаспора.
Итальянский язык богат диалектами. Авторитетные лингвисты склонны выделять часть диалектов в идиомы (полностью независимые языки), настолько широко фонетическое разнообразие в самой Италии.
В то же время, обороты речи, которые можно встретить в книгах на итальянском, часто являются "мертвыми", так как никем, кроме автора книги и его узкого круга, ограниченного деревней или городишком, не используются.
Также изучение итальянского затруднено тем обстоятельством, что он прогрессирует сразу в двух направлениях, условно носящих названия "тосканское" и "флорентийское".
Тосканский диалект (заметьте, что не говор Вечного Города), через превратности судьбы стал основой для современного итальянского. Именно он поддерживается государством, используется институтами власти и политиками.
Но в то же время, люди, которые относятся (или относят себя) к искусству (причем всех направлений, от классической поэзии до прет-а-порте) предпочитают в светском общении использовать флорентийский диалект, родной говор Данте иБокаччо. Умение вести беседу на флорентийском высоко цениться среди представителей образованного италийского среднего класса.
Итак, изучение итальянского не может вестись исключительно по самоучителю. Так как фактически приходиться изучать не один язык, а два, которые хоть и сходни, но имеют много частных отличий. Нет, конечно кое-какие результаты будут, но при первой же попытке заговорить на Вас среагируют, как на стрельца из эпохи Ивана Грозного в торговом комплексе Москва-Сити.
Изучение итальянского языка по скайпу — прекрасная возможность получить практику в непосредственном общение с носителем языка. Именно он подсознательно впитал "самую последнюю версию" языка, отфильтровав архаизмы, узкие диалектизмы и еще не прижившиеся или штучные неологизмы. Именно он сможет передать Вам действительно "живой" язык.
Изучать итальянский язык по скайпу не только удобно (в перерывах на роботе; на диване не выходя из дому; томясь в автомобильной пробке —только бы был доступ к интернету) но и дешевле чем на языковых курсах. С помощью скайпапреподаватель может вести конференцию целой группе, и при этом исключаются затраты на аренду здания школы, что значительно уменьшает цену обучения. Закрепление материала проходится как правило в "малых группах", когда насколько изучающих язык совместно выполняют разговорные упражнения составленные в виде диалога или типовой сценки.
Изучение итальянского языка по скайпу
Сьогодні переглянули: 1; всього переглянули: 1460
Дата публікації статті: 09.09.2016
Дата публікації статті: 09.09.2016