Існує стереотип, що читання книжок англійською мовою — привілей для тих, хто вже багато чого знає та вміє. Проте це зовсім не так! Читати іноземною мовою може бути цікаво та корисно, навіть якщо ви тільки починаєте її вивчати. До того ж це величезна мотивація, адже, опанувавши першу книгу англійською мовою, ви навряд чи захочете зупинятись.
Снігова королева
Для тих, хто в дитинстві полюбляв зворушливі та чарівні казки Андерсена, його творчість англійською стане відкриттям. Проста, але водночас елегантна мова казки точно зачарує вас. Крім того, що ви напевне зустрінете нові слова і зможете покращити свої навички читання, ви матимете нагоду згадати незвичайну зимову атмосферу дитинства та знову взяти участь у захоплюючих пригодах Кая та Герди!
Поліанна
Книга Елінор Портер розповідає про дівчину, яка залишилась без батьків і була змушена переїхати жити до своєї тітки. Історія про незламну віру у добро, яке врешті перемагає дорослу суворість і про те, як одна людина, завдяки своєму великому серцю та чистій душі, може змінити життя багатьох і навчити їх заново радіти.
Робінзон Крузо
Якщо ви фанат пригодницької літератури, як щодо знайомого нам всім з дитинства Робінзона Крузо? Роман Даніеля Дефо, який підкорив серця багатьох хлопчиків і дівчаток декількох поколінь, змусить вас повністю зануритися в атмосферу життя на безлюдному острові і пережити з Робінзоном всі 28 років його єднання з природою. Чи не ідеальна атмосфера для вивчення англійської?
Їж, молись, кохай
Продовжуючи тематику пригод неможливо не згадати цей чудовий роман Елізабет Гілберт, який розповідає нам про жінку, що вирішила змінити своє життя і врешті вирватися з кола повсякденності. Проста і зрозуміла мова написання дозволяє новачкам насолодитися цією чудовою історією пошуку себе, справжнього кохання і простого людського щастя в оригіналі.
Вбивство в східному експресі
Для фанатів дещо іншої літератури і тих, хто полюбляє, щоб сюжет тримав у напрузі до самого кінця, рекомендуємо відомий детектив Агати Крісті. Навіть якщо ви вже читали її твори рідною мовою, не нехтуйте можливістю насолодитися їми ще раз, тепер в оригіналі. Тільки так можна повністю пройнятися таємничою атмосферою нічного потягу, на якому нещодавно відбулося вбивство.
Старий і море
Класика нового часу — оповідання Ернеста Хемінгуея про рибалку Сантьяго. Автор роздумує на філософські теми мети, сили волі та випадку. Хемінгуей славиться своїм незвичною, простим та уривистою манерою письма, яка стане у нагоді під час вивчення англійської, проте, в разі, якщо лексика здається вам складною, обирайте спрощену адаптовану версію.
Запрошуємо ваших дітей до освітнього центру Cambridge.ua на курс англійська дітям за програмою Cambridge Assessment English.
Як читати книжки англійською?
Щоб отримати не тільки задоволення, але і практичну користь, рекомендуємо вам запамʼятати два важливих правила читання літератури англійською мовою:
- Читайте з олівцем. Якщо ви бачите незнайоме слово (або знайоме, але таке, значення якого ви вже не памʼятаєте) — підкресліть його собі і декілька раз проговоріть. Спробуйте спочатку перекласти його інтуїтивно, зрозуміти його значення з контексту.
- Після читання книги перегляньте її ще раз. Тоді вже зверніть увагу на підкреслені слова та знайдіть їх переклад (є час і бажання — спробуйте навіть перекласти усе речення вголос). Так ви краще вивчите нову лексику. Якщо ви дуже серйозно настроєні на розширення словникового запасу, можете завести блокнот, куди будете виписувати всі нові слова із перекладом.