Вільний переклад Переклад із свідомими значними відступами від оригіналу, не точний. Наприклад, балада П. Гулака-Артемовського "Рибалка" є вільним перекладом вірша Гете. Вільні переклади віршів іноді називають ще переспівами.