Тут слово використано в іронічнім аспекті.
7 фун. – Сім російських фунтів дорівнює майже трьом кілограмам.
"Червоний Фронт" – "Рот Фронт" (Rote Front) – німецька комуністична політична і бойова організація в 1924-1933 роках, у складі якої було чимало ветеранів Першої світової війни.
Мементо! – Memento! – Пам'ятай! (латин.)
Льокалі – невеликі ресторани з музикою і танцями.
Козинець – хворобливе викривлення передніх ніг коня в колінах. Козинець є ознакою слабості кінських ніг і пониженої працездатності тварини.