"Чудасієві" ж закидали неприпустимий для такої високої нагороди гріх — наявність критики нації (тут, звісно, російської). Мовляв, критикуйте собі режим і владу, але, боронь, Боже, не націю. Ольга Мак завжди відстоювала своє право критикувати в кожній нації (у своїй також!) гнилу, руйнівну сторону, а яничарство з особливою силою. Наскільки "Чудасій" потрібен нам сьогодні, зрозуміє кожен, хто прочитає цей прекрасний твір і сприйме за дороговказ твердження головного героя Олекси-чудасія: "Слово вже сказано... Тепер треба лиш діяти!"
м. Київ.
[1] "Комбєд" — "Комітет Бідноти". (У виносках тут і далі примітки авторки).
[2] Симібіоза — у відміну від паразитному — тісне співжиття двох рослин, або тварин, від якого обоє мають користь.
[3] "Рехиувся" — вульгарно: збожеволів.