Останній рейс "Сінтоку-мару"

Леонід Тендюк

Сторінка 23 з 23

Сімушир.

92

Так японці звуть північнокурильські острови Харімкотан і Парамушир.

93

Великі брижі, що виникають унаслідок зустрічі протилежних течій.

94

Головний адміністративний центр префектури на о. Хоккайдо.

95

Японські музичні інструменти.

96

Невеличкий ресторан, де подають рисові колобки, так звані сусі, з рибою та овочами.

97

Авжеж (япон.).

98

Дослівно: злидар (япон.).

99

Південний захід.

100

Стерно праворуч (япон.).

101

Тобто — далі від берега, більше в море.

102

Водорості (япон.).

103

Крах (япон.).

104

Список членів екіпажу судна.

105

17 18 19 20 21 22 23