Володимир Костянтинович Кухалашвілі — український поет, перекладач, літературознавець. Кандидат філологічних наук (1981). Член НСПУ (1989).
Народився 3 січня 1949 року, м. Тернопіль.
У 1971 році закінчив Київський університет.
У 1975—1990 рр. — працював в Інституті літератури АН УРСР (м. Київ) перекладачем.
Помер 12 травня 2006 року, м. Київ.
Із 1965 року почав друкуватися. Писав українською та російською мовами. Головні мотиви творчості — чистота людської душі та розуміння трагічності того, що відбувається у світі; талант як уміння відтворити об'єктивну реальність.
Наукові дослідження стосувалися американської, африканської літератур та літератур народів СРСР.
Автор:
праць "Назим Хікмет" (1976), "Ф. С. Фицджеральд и американский литературный процесс 20-х — 30-х гг. ХХ века" (1983);
збірки поезій для дітей "Лісовий ліхтарик" (1978), "Як побачити вітер?" (1980);
віршів і перекладів "Короче вдоха" (Київ, 1998), "Век уходящий" (Москва, 2000);
перекладів "Африканські прислів'я та приказки" (Київ, 1983) та роману "Солнце рождается в океане" В. Джологуа (Москва, 1988).