У цій шерезі особливий інтерес становлять Пуаро та Марпл. Наділений комічною зовнішністю та смішними манерами, Еркюль Пуаро вражає силою логічного мислення, вмінням із великої кількості, здавалося б, випадкових і розрізнених фактів відновлювати картину скоєного злочину. Пуаро переконаний, що вміння аналізувати доступні факти — альфа і омега діяльності детектива; "метод, порядок і сірі клітинки" (мозку) — ось головні інструменти його розслідувань. Іноді здійснюваний ним пошук осявається світлом притаманної йому блискучої прозірливості. Поряд із ним скромна і зовні непримітна міс Марпл, як може здатися на перший погляд, вочевидь програє. Однак у багатьох випадках вона діє з Пуаро на рівних, а іноді Джейн Марпл і перевершує знаменитого слідчого своєю витонченою проникливістю. її сильна сторона — у вмінні проводити аналогії з "дрібними сільськими трафунками" і на їх основі робити корисні висновки, що дозволяють просуватися до вирішення найскладніших загадок.
Світ романів Крісті — це світ провінційної Англії; створювані нею картини та сцени тяжіють до "звичаєвих нарисів"; героями її книг є лікарі, адвокати, комерсанти, іноді актори чи художники, власники невеликих маєтків, офіцери та відставні військовики, лакеї, покоївки. У цьому середовищі під покровом зовнішнього добробуту і благопристойності криються свої таємниці; проза буденного існування вибухає скоєним убивством; все приходить у рух, сюжет детективної оповіді починає розкручуватися. Читач включається в те, що відбувається, слідкуючи за ходом подій з наростаючою увагою.
В Україні окремі твори Крісті переклали М. Дмитренко, В. Хижняк, В. Хазін, Ю. Лившиць, М. Олійник, В. Мусієнко, В. Брюгген, Н. Романовська, А. Євса, В. Чвазова, О. Парунов та ін.Тв.: Укр. пер. — Три повісті: Запізніла розплата. Таємниця Індійського острова. П'ятеро поросят. — К., 1971; Смерть у шампанському // Прапор. — 1981. — №5—9; На кого вкаже палець // Стаут Р. Дзвінок у двері. Шаша Л. Кожному своє. Крісті А. На кого вкаже палець. — К., 1983; Свідок обвинувачення // Всесвіт. — 1984. — №2; Вбивство відбудеться в п'ятницю // Прапор. — 1985. — №6—10; Червоний сигнал // Всесвіт. — 1986. — №5; Третя квартирантка // Прапор. — 1988. — №10-12; Любов незнайомця //Всесвіт. — 1989. — №1-10; Крадіжка в готелі "Гранд-метрополітен"// Всесвіт. — 1989. — №8. Рос. пер. — Соч.: В 5 т. — Москва, 1990; Собр. соч.: В 42 т. —Москва, 1995-2003.
Літ.: Бавин СП. Зар. детектив XX века. — Москва, 1991; Кестхей Т. Анатомия детектива. — Москва, 1989; Кристи А. Автобиография. — Москва, 2002; Шишкина Т. Немного об Агате Кристи и её героях // Christie A. Selected Stories. — М., 1976; Haining P. Agatha Christie: Murder in Four Acts. — London, 1990,
H. Михальська