Українське селянство готове було заплатити дорогу ціну за омріяну й вистраждану волю. (Серед варіантів заголовка повісті були такі: "На волю", "Дорога воля", "З неволі", "Воля", "За дорогу ціну"). Як бачимо, у більшості варіантів зберігалося ключове слово "воля", але остаточна назва акцентує увагу на тих випробуваннях і втратах, які вели до здійснення віковічної мрії.