Називаючи Батьківщину "антично-ясною", поет мав на увазі благотворний пилив на неї еллінського світу. Для нього Україна була здавен невід'ємною частиною чорноморського та середземноморського природного і духовного середовища, безпосередньо причетною до античної культури.