Свій літературний шлях О. Кобилянська починала як німецька письменниця: оповідання "Гортенза, або картина з життя однієї дівчини", "Людина з народу" і повість "Людина" написані німецькою мовою.