У 1836 році І. Вагилевич закінчив прозовий переклад "Слова о полку Ігоревім". Це був перший український переклад, зроблено було переклад і польською мовою.