Виразно прочитайте поданий уривок, перекладіть його українською. "Mine is a long and a sad tale!" said the Mouse, turning to Alice, and sighing. "It is a long tail, certainly", said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail: "but why do you call it sad?" Як промовляються та які значення мають слова tale і tail?

"Моя історія довга і сумна!" – сказала Мишка, повернувшись до Аліси й зітхнувши. "Це, звичайно, довгий хвіст", – сказала Аліса, здивовано дивлячись на хвіст Миші, "але чому ти називаєш це сумним?"

Слова tale і tail вимовляються однаково, це омоніми, які звучать однаково, але мають різне значення: історія і хвіст. Це ще один приклад гри словами та смислами, бо слова tale і tail є виявом літературної гри у творі. Не дарма вірш-розповідь Миші нагадує Алісі хвіст.