Щоб Герда не згадувала про Кая, стара жінка, яка була чарівницею, зробила так, що усі троянди у саду опустилися глибоко-глибоко в землю, і сліду від них не стало. Минали дні, і Герді здавалося, що якоїсь квітки вистачає. Її вона побачила на капелюсі бабусі, де були намальовані різні квіти. Найкращою серед них була троянда, бабуся забула її стерти. Герда почала шукати троянди в саду, але не знайшла. Дівчинка заплакала, і звідти, де впали сльози, виріс кущ троянд. Отже, бабусі завадили сильні почуття дівчинки, яка навіть під дією чарів не змогла назавжди забути Кая.