У повісті-казці "Крихітка Цахес..." відображено двосвіття: перед читачем постає реально-побутовий світ з його особливостями та проблемами і романтично-фантастичний, у якому живуть феї і чарівники та відбуваються всілякі дива. Ці два світи немов взаємопроникають один в одний, фантастичне часто переплітається з реальним. Так, події повісті відбуваються у фантастичному князівстві Керепес, водночас автор дає читачеві яскраві ознаки німецької дійсності (німецькі імена деяких персонажів, назви страв, національний одяг). Фантастичне постійно немов вторгається в реальний світ (феї і чаклуни п'ють каву, у цілком реального Фабіана раптом коротшають рукава сюртука, а ректор, побачивши свого студента в новому одязі, подарованому магом, по-фантастичному швидко змінює свою негативну думку про нього). Отже, читач одночасно перебуває і в тодішній німецькій реальності, й у фантастичній країні. На початку твору представниками реального світу виступають бідна селянка і її син-потвора, та поява дивної панни на ім'я Рожа-Гожа, її вчинок переносять читача у фантастичний світ, адже малюк Цахес дивним і незрозумілим чином перетворюється.