Корнелія Функе — Чорнильне серце

Події твору відбуваються на півночі Італії, у реальному світі, в який увійшли книжкові герої. Реальні герої – Меґі, Мортімер, Елінор, Феноліо та його онуки, фантастичні – Каприкорн, Вогнерукий, Баста, Сорока, Пласконіс.

Вогнерукий запропонував Меґі, що ввечері покаже їй, навіщо в сумці у нього таємниче причандалля. Вони домовилися зустрітися об 11 вечора. Під час вечері тітка нагадала йому, щоб нікуди не виходив, коли стемніє, бо рівно о пів на десяту вона вмикає сигналізацію. Вогнерукий попросив її увімкнути сигналізацію трохи пізніше, бо він хоче влаштувати для Меґі невеличку виставу на дворі. Елінор виконала це прохання. Меґі зачаровано спостерігала за фокусами з вогнем, та насправді це просто було відволіканням уваги, а поки сигналізація не працювала, люди Каприкорна викрадали Мо.

Твір К. Функе має такі ознаки роману-фентезі: поєднання реального з ірреальним; магічні моменти; сюжет в кращих пригодницьких традиціях; головні герої та їх історія, події в їхньому житті та їхня реакція на них зображені на першому плані, проте не остання роль чарівного та казкового, що завжди поруч; боротьба добра зі злом – стрижень, на якому тримається весь сюжет.

Каприкорном він називав себе з 15 років, за науковою назвою сузір'я Козерога, під знаком якого він народився. Він говорив усім, що його матір – зі знатного роду, і батько був зброярем при королівському дворі. Та насправді його батько був простим ковалем, який підковував коней, а мати – простою служницею.

Події роману відбуваються у наш час, герої їздять машиною, тітка Елінор має кредитну картку і сучасну сигналізацію для охорони бібліотеки. Проте авторка зуміла не згадувати про телевізор чи телефони, бо все у творі обертається навколо книг.

Меґі від самого народження оточують стоси найрізноманітніших книжок, які не вміщаються в будинку. Вона спить разом із ними, читає їх під час їжі та на уроках. Вони її найкращі друзі після тата, звичайно. Дівчинка просто не встигає затоваришувати із дітьми свого віку, бо мусить часто переїжджати з місця на місце. Вона відрізняється від інших дітей тим, що книги для неї надзвичайно важливі...

Персонажі і речі з різних відомих книжок присутні у романі тому, що головні герої – Мо та його дочка Меґі вичитували їх. Наприклад, Мо вичитав Фарида, а коли ще був малим, вичитав дохлу кішку з "Тома Сойєра". Меґі вичитала фею Дінь-Дінь з "Пітера Пена", олов'яного солдатика з казки Андерсена.

Для героїв останній примірник книжки потрібний з різних причин. Навколо нього розгорнулася справжня битва, котра перетворилася на велику боротьбу між вигаданим і реальним, поміж добром і злом. Для Мо книжка – це остання надія повернути дружину, яка зникла 9 років тому. Для Вогнерукого – це надія повернутися назад у книжку. Каприкорн шукає примірник, щоб спалити, адже він не хоче повертатися назад у книжку, бо реальний світ йому більш до вподоби. Також він бажає, щоб Мо з останнього примірника, який залишився, вичитав Привида, який допоможе робити ще більше зла.

Реза була Каприкорновою служницею, яка таємно допомагала Вогнерукому. Фарид знав, що її фото Вогнерукий носить у своєму наплічнику. Резі можна було довіряти. Вона мала бліде обличчя і темно русяві коси, була німою і писала свої відповіді на аркуші паперу. Реза з'явилася 5 років тому. Її вичитав з книжки Даріус, але вона вийшла німою. Жінка двічі поривалася втекти, але це закінчувалося невдачею. Реза була неймовірно схожа на доньку Мо. Згодом усі зрозуміли, що вона і є матір'ю Меґі.

Палітурник Мортімер, батько Меґіс володів незвичайним даром: вмів викликати з книжок у реальний світ персонажів і речі. Про це дівчина дізналася пізніше, а її пригоди почалися з того вечора, коли під вікном з'явився Вогнерукий. Меґі підслухала його розмову з батьком, але мало що зрозуміла. Дивним було те, що незнайомець називав батька Чарівновустим. Вже наступного ранку Мо спакував валізи та вирушив із Меґі й Вогнеруким до тітки, прихопивши з собою таємничу книжку...