Єврейські мелодії

Джордж Гордон Байрон

Сторінка 2 з 2
– поетичний символ кровожерного ідола.
Ліван – гірський хребет на східному березі Середземного моря.
Безбожнії сидять в Єрусалимі!!! – 722 р. до н. е. Ізраїльське царство було розгромлене ассірійським царем Саргоном II.
Вефільська долина – місцевість коло м. Вефіль (Бет-Ель) на північ від Єрусалима.
Валтасар – син останнього царя Вавілонії Набоніда; загинув 539 p. до н. е., коли Вавілон захопили перси.
Єгова – верховне божество іудейської релігії.
Слова сі зрозуміть… – невідома рука написала на стіні слова "мене, текел, фарес", які пророкували загибель Вавілону. Епізод набув символічного значення як несподіване пророцтво загибелі при повному благополуччі.
Він хлопець чужестранный – мається на увазі пророк Даниїл.
Мідяни у воріт – жителі Мідійського царства, завойованого персами у 550 – 549 рр. до н. е., які залучалися завойовниками до служби у війську.
Гірше лиха Седекії… – коли вавілонський цар Навуходоносор II (правив у 605 – 562 рр. до н. е.) здобув повсталий Єрусалим (587 чи 586 р. до н. е.), Седекію, останнього іудейського царя, він осліпив і забрав у полон.
…гірше, ніж Содому… – Содом і Гоморра – за біблійною легендою, міста, за розпусту знищені небесним вогнем.
…бідний в'язень катований… – Ісус Христос.
Коло його чужестранець… – римський прокуратор Іудеї у 26 – 36 рр. н. е. Понтій Пілат.
…замулений Кедрон… – потік в долині коло Єрусалима.
1 2