Несподівана вакансія

Джоан Роулінґ

Сторінка 91 з 91

No clouds in my storms…

Let it rain, I hydroplane into fame

Comin' down with the Dow Jones…[5]

Родичі Террі Відон майже волочили її до виходу по блакитній килимовій доріжці, і всі, хто там був, відводили очі.

Зноски

1

А-га, а-га, Ріана…

Чемне дівча стало поганим —

Дубль третій

Мотор.

Мої шторми — безхмарні…

Хай буде дощ, я на гідроплані в славу злечу

І впаду з індексом Доу Джонса…

()

2

Ти моє серце полонив

І ми вже ніколи не розлучимось

Хіба що на фото в журналі

Але ти залишишся моєю зіркою…

…Тепер, коли періщить небачений дощ

Знай: ми належимо одне одному

Стань під мою пара-парасольку

Стань під мою пара-парасольку.

()

3

Старе рідне містечко має той самий вигляд,

Коли я виходжу з поїзда… (англ.).

()

4

Я йду, а зі мною моя мила Мері,

Золотаве волосся і уста, як вишні… (англ.).

()

5

Чемне дівча стало поганим —

Дубль третій

Мотор.

Мої шторми — безхмарні…

Хай буде дощ, я нá гідроплані в славу злечу

і впаду з індексом Доу Джонса…

()

85 86 87 88 89 90 91