до 1911 р. в Португалії та Бразилії — до 1942 р.
61
Гутенберг Йоганн (бл. 1394-99-1468) — винахідник сучасного способу книгодруку за допомогою набірного шрифту.
62
Уатт Джеймс (1736–1819) — англійський механік, винайшов універсальний паровий двигун.
63
Аркрайт Річард (1732–1792) — англійський підприємець у галузі текстильного виробництва. Йому приписують винахід ткацького верстата.
64
Уїтні Елі (1765–1825) — американський інженер, винайшов бавовноочисну машину.
65
Морзе Семюель (1791 — 1872) — винахідник електричного телеграфу; 1838 р. розробив телеграфний код, названий його ім’ям.
66
Стефенсон Джордж (1781 — 1848) — англійський механік-самоук, сконструював перший у Англії локомотив (1825).
67
Белл Александр (1847–1922) — один з винахідників телефону (1876).
68
Горацій Коклес (тобто Одноокий) — давньоримський легендарний герой 6 ст. до н. є. Захищав міст через р. Тібр у Римі, один проти всього етруського війська, поки римляни за його спиною розбирали міст, щоб ворог не ввійшов до Рима. За цей подвиг йому спорудили статую в храмі Вулкана в Римі.
69
В трагедії Шекспіра (1564–1616) "Гамлет, принц датський" з’являється привид убитого короля, батька Гамлета, в повному озброєнні та похоронному савані.
70
Місце, що його може зайняти лише той найкращий лицар, для якого воно зроблене; іншим воно несе смерть (прим. перекл.).
71
Відлучення (або інтердикт) — найсуворіша кара, яку накладали в середні віки римські папи та єпископи на окремих осіб і цілі області; полягала в забороні церковних cлужб та обрядів; відлучення було ефективним методом боротьби церкви із світською владою.