А коли прибули, став ховатися та відлучатися, злякавшись обрізаних.
13 А з ним вдавали й інші юдеї, так що навіть Варнава пристав був до їхньої нещирості.
14 А коли я побачив, що не йдуть вони правдивим шляхом доброї новини, то перед усіма сказав Кифі: "Коли ти, будучи юдеєм, живеш як інші народи, а не як юдей, то нащо ті народи ти примушуєш жити як юдеї?"
15 Ми юдеї природою, а не грішники з інших народів...
16 А коли ми дізналися, що людина не може бути виправдана за справами Закону, а тільки вірою в Христа Ісуса, то ми повірили в Христа Ісуса, щоб нам виправдатися вірою в Христа, а не справами Закону. Бо жодна людина за справами Закону не буде виправдана!
17 Коли ж, шукаючи виправдання в Христі, ми й самі виявилися грішниками, то хіба Христос слуга гріху? Зовсім ні!
18 Бо коли я будую знову те, що був зруйнував, то самого себе роблю злочинцем.
19 Бо Законом я помер для Закону, щоб жити для Бога. Я розп'ятий з Христом.
20 І живу вже не я, а Христос живе в мені. А що я живу зараз у тілі, живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене самого себе.
21 Божої ласки я не відкидаю. Бо коли набувається правда Законом, то даремно Христос був помер!
До галатiв 3
1 О, ви нерозумні галати! Хто вас звів не коритися правді, вас, у яких перед очима Ісус Христос був розп'ятий?
2 Одне тільки хочу знати від вас, чи ви прийняли духа справами Закону, чи з проповіді з вірою?
3 Чи ж ви аж такі нерозумні? Духом розпочавши, закінчуєте зараз тілом?
4 Чи ви так багато терпіли даремно? Коли б тільки даремно!
5 Отже, той, хто вам духа дає й вчиняє чуда між вами, чи робить він це справами Закону, чи з проповіді з вірою?
6 Так як Авраам був повірив Богові і це зараховано йому за праведність.
7 Тож знайте, що ті, хто від віри, то сини Авраамові.
8 І Писання, передбачаючи, що вірою Бог виправдає інші народи, повідомляло Авраамові: "Благословляться в тобі всі народи!"
9 Тому ті, хто від віри, благословляються разом з вірним Авраамом.
10 А всі ті, хто на справи Закону покладається, вони під прокляттям. Бо написано: "Проклятий усякий, хто вважає необов'язковим виконання того, що написано в книзі Закону"
11 А що перед Богом Законом ніхто не виправдається, то це зрозуміло, бо праведний житиме вірою.
12 А Закон не від віри, але хто вчинятиме за Законом, той житиме.
13 Христос відкупив нас від прокляття Закону, ставши прокляттям за нас, бо написано: "Проклятий усякий, повішений на дереві",
14 щоб Авраамове благословення в Ісусі Христі поширилося на інші народи, щоб обітницю духа прийняти нам вірою.
15 Брати, кажу вам, що навіть серед людей затвердженої ними угоди ніхто не відкидає та до неї не додає.
16 А обітниці дані були Авраамові й нащадкові його. Не мовиться: "І нащадкам", як про багатьох, а як про одного: "І нащадкові твоєму", яким є Христос.
17 І я кажу, що заповіту, Богом затвердженого раніше, Закон, що прийшов по чотириста тридцяти роках, не відкидає і не применшує його.
18 Бо коли від Закону спадщина, то вже не з обітниці, Авраамові ж Бог дарував із обітниці.
19 Що ж Закон? Він був даний з причини переступів, аж поки прийде нащадок, якому обітниця дана була, він був переданий ангелами, рукою посередника.
20 Але посередник не потрібен для одного, Бог же один.
21 Отож, чи ж Закон проти Божих обітниць? Зовсім ні! Якби бо був даний Закон, щоб він міг оживляти, то праведність справді була б від Закону!
22 Та все замкнуло Писання під гріх, щоб для тих, хто вірять, була дана обітниця з віри в Ісуса Христа.
23 Але поки прийшла віра, були ми під Законом замкнуті, до приходу віри, що мала з'явитися.
24 Тому то Закон вихователем був до Христа, щоб нам виправдатися вірою.
25 А як віра прийшла, то вже ми не під вихователем.
26 Бо ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!
27 Бо ви всі, що в Христа охристилися, у Христа одяглися!
28 Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви одна особа у Христі Ісусі!
29 А коли ви Христові, то ви Авраамові нащадки й за обітницею спадкоємці.
До галатiв 4
1 Тож я кажу, що поки спадкоємець дитина, він нічим від раба не відрізняється, хоч він пан над усім,
2 але під опікунами та правителями знаходиться він аж до часу, що визначив батько.
3 Так і ми, поки дітьми були, то були поневолені стихіями світу.
4 У визначений час, Бог послав свого Сина, що народився від жінки, та став під Законом,
5 щоб викупити тих, що під законом та усиновити.
6 А що ви сини, Бог послав у ваші серця духа Сина свого, що вигукує: "Авва, Батьку!"
7 Тому ти вже не раб, а син. А як син, то й спадкоємець Божий через Христа.
8 Та тоді, не знаючи Бога, служили ви тим, що з природи своєї богами вони не були.
9 А зараз, як ви знаєте Бога, чи радше — Бог знає вас, невже повернетеся знову до безсилих та вбогих стихій, яким прагнете служити знову, як раніше?
10 Ви пильно стежите за днями, місяцями, за роками та порами.
11 Я боюся за вас, чи не даремно я працював для вас?...
12 Прошу вас, брати, будьте, як я, бо й я такий самий, як ви. Нічим ви мене не скривдили!
13 І ви знаєте, що в немочі тіла я перше повідомляв вам новину,
14 і те, що було в моєму тілі для вас випробуванням, не спонукало вас погордувати мною, і ви мене не відкинули, а прийняли немов ангела Божого, як Христа Ісуса!
15 Тож де ваше тодішнє щастя? Свідкую бо вам, що якби було можна, то ви вийняли б очі свої та мені віддали б!
16 Чи ж я став для вас ворогом, правду промовляючи вам?
17 Вони нещиро вас залучають, а з бажання розлучити нас, щоб ви про них дбали.
18 Залучати — воно добре, але з добрих намірів і завжди, а не лиш тоді, коли я з вами.
19 Діти мої, я знову для вас терплю муки пологів, поки образ Христа не відіб'ється в вас!
20 Бажав би я зараз бути в вас і розмовляти інакше, бо маю я сумнів за вас.
21 Скажіть мені ви, що прагнете бути під Законом, невже ви не розумієте Закону?
22 Бо написано: "Мав Авраам двох синів, одного від рабині, а іншого від вільної".
23 Але той, хто був від рабині, народився за тілом, а хто був від вільної, за обітницею.
24 Розуміти це треба інакше, бо це два різні заповіти: один від гори Сінай, що в рабство народжує, а то Агар.
25 Бо Агар то гора Сінай в Арабії, а відповідає сучасному Єрусалимові, який у рабстві з дітьми своїми.
26 А вишній Єрусалим вільний, він мати всім нам!
27 Бо написано: "Радій, неплідна, що не народжуєш! Вигукуй гучно, що в пологах не мучилася, бо в полишеної значно більше дітей, ніж у тієї, що має вона чоловіка!"
28 А ви, брати, діти обітниці за Ісаком!
29 Але як і тоді, хто народився за тілом, переслідував тих, хто народився за духом, так само й тепер.
30 Та що каже Писання? "Прожени рабиню й сина її, бо не успадкує син рабині разом із сином вільної".
31 Тому, брати, не сини ми рабині, а вільної!
До галатiв 5
1 Христос для волі нас визволив. Тож тримайтеся в ній та не піддавайтеся знову в ярмо рабства!
2 Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтеся, то нема вам тоді жодної користі від Христа.
3 І свідкую я знову всякому чоловікові, який обрізується, що має він виконати весь Закон.
4 Ви, що Законом виправдуєтеся, полишилися без Христа, відпали від ласки!
5 Бо ми в дусі з віри сподіваємося на праведність.
6 Бо сили не має в Христі Ісусі ні обрізання, ні необрізання, а тільки віра через любов.
7 Бігли ви добре. Хто заборонив вам коритися правді?
8 Таке переконання не від того, хто вас покликав.
9 Трохи розчини квасить усе тісто!
10 Я в Господі сподіваюся на вас, що нічого іншого ви думати не будете. А хто вас непокоїть, осуджений буде, хоч би він хто був!
11 Тож, брати, якби я терпів нападки за проповідь обрізання, то хіба був би тоді хрест каменем спотикання!
12 О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!
13 Бо ви, брати, на волю покликані, але щоб ваша воля не стала приводом догоджати тілу, а любов'ю служити один одному!
14 Бо весь Закон в одному реченні міститься: "Люби свого ближнього, як самого себе!"
15 Коли ж ви гризетеся між собою, то глядіть, щоб не знищили ви один одного!
16 Кажу вам: "Ходіть за духом, і не вчините пожадливості тіла",
17 бо тіло суперечить духові, а дух суперечить тілу, і суперечать вони один одному, щоб ви робили не те, чого прагнете.
18 Коли ж дух вас провадить, то ви не під Законом.
19 Вчинки тіла явні, перелюб, нечистість, розпуста,
20 служіння ідолам, чари, ворожнечі, сварки, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі,
21 завидки, п'янство, розваги й подібне до цього. Я про це попереджую вас, як і попереджав був, що хто робить таке, не успадкують вони царства Божого!
22 А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,
23 лагідність, стриманість. Закону нема на таких!
24 А ті, що Христові Ісусові, розп'яли вони тіло з пожадливостями та з пристрастями.
25 Коли духом живемо, то й духом ходімо!
26 Не будьмо чванливі, не дражнімо один одного, не заздрімо один одному!
До галатiв 6
1 Брати, як людина й упаде в який гріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідності, наглядаючи за собою, щоб і вам не спіткнутися!
2 Носіть тягарі один одного і так виконаєте закон Христовий.
3 Коли бо хто думає, що він щось, будучи ніщо, сам себе той обдурює.
4 Хай кожен добре пильнує справи свої, тоді він матиме привід, чим хвалитися перед самим собою, а не перед іншими!
5 Бо кожен нестиме свій власний тягар!
6 А хто слова навчається, хай ділиться всяким добром з навчаючим.
7 Не обдурюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!
8 Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.
9 А роблячи добре, не нудьмося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.
10 Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільше спільникам по вірі!
11 Погляньте, якими великими буквами я написав вам своєю рукою!
12 Усі ті, хто прагне хвалитися тілом, змушують вас обрізуватися, щоб тільки вони не були переслідувані за хреста Христового.
13 Бо навіть і ті, хто обрізується, самі не виконують Закон, а змушують вас обрізуватися, щоб хвалитися їм вашим тілом.
14 А щодо мене, то хай нічим не хвалюся, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп'ятий світ для мене, а я для світу.
15 Бо сили не має ані обрізання, ані необрізання, а створіння нове.
16 А всі ті, хто піде за цим правилом, мир та ласка на них, і на Ізраїля Божого!
17 Зрештою, хай ніхто не турбує мене, бо ношу я Ісусові рани на тілі своєму!...
18 Ласка Господа нашого Ісуса Христа хай буде з духом вашим, брати! Амінь.
ЛИСТ ПАВЛА ДО ЕФЕСЯН
До ефесян 1
1 Павло, з волі Божої апостол Христа Ісуса, святим, що в Ефесі, і вірним у Христі Ісусі,
2 хай буде вам ласка та мир від Бога, Батька нашого і Господа Ісуса Христа!
3 Благословенний Бог і Батько Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,
4 так як обрав у ньому він нас перше закладин світу, щоб були перед ним ми святі й досконалі в любові,
5 призначивши наперед, щоб нас усиновити для себе Ісусом Христом, за вподобанням волі своєї,
6 на хвалу слави ласки своєї, якою він обдарував нас в улюбленому його Синові,
7 що маємо в ньому викуп кров'ю його, пробачення провин, через надмір ласки його,
8 яку він щедро дав нам у всякій мудрості й розважливості,
9 відкривши нам таємницю волі своєї за своїм уподобанням, яке постановив у самому собі
10 для урядування після закінчення визначених часів, щоб усе об'єднати в Христі, що на небі, і що на землі.
11 У єдності з ним стали ми спадкоємцями, будучи призначені наперед постановою того, хто все робить з волі своєї,
12 щоб на хвалу його слави були ми, що спочатку сподівалися на Христа.
13 У ньому й ви, як почули були слово істини, добру новину про порятунок свій та в нього й повірили, запечатані стали святим духом обітниці,
14 Який є завдаток нашого спадку, на викуп здобутого, на хвалу його слави!
15 Тому й я, дізнавшись про вашу віру в Господа Ісуса та про любов до всіх святих,
16 не перестаю за вас дякувати і в молитвах своїх за вас згадую,
17 щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, Батько слави, дав вам духа мудрості для відкриття та розуміння його,
18 прояснив очі вашого серця, щоб ви зрозуміли, до яких сподівань він вас закликає і який багатий його славний спадок у святих,
19 і яка безмірна велич його сили в нас, що повірили в потужність сили його,
20 яку виявив він у Христі, воскресивши з мертвих його, і посадивши на небі праворуч себе,
21 вище від усякого уряду і влади, і сили, і панування, і всякого імені, що назване не тільки в цьому світі, але й у майбутньому.
22 І все впокорив він під ноги йому і поставив його над усіма, для блага церкви,
23 а вона його тіло, повнота, що все всім наповнює!
До ефесян 2
1 І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,
2 в яких ви колись жили за звичаями світу цього, за волею князя, що панує над світом, духа, що діє зараз у синах бунтівних,
3 між якими й усі ми жили колись у пожадливостях нашого тіла, як виконували волю тіла й думок, і з природи були дітьми гніву, як і інші.
4 Бог же, багатий на милосердя, через свою велику любов, що нею він нас полюбив,
5 і нас, що мертві були через гріхи, оживив разом із Христом, ласкою ви врятовані,
6 і разом з ним воскресив, і разом з ним посадив на небі у Христі Ісусі,
7 щоб у наступних віках показати безмірне багатство ласки своєї в його великодушності до нас у Христі Ісусі.
8 Бо врятовані ви ласкою через віру, а це не від вас, то дар Божий,
9 не від справ, щоб ніхто не хвалився.
10 Бо ми його творіння, створені в Христі Ісусі на добрі справи, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували.
11 Отож, пам'ятайте, що ви, колись тілом були людьми інших народів, що вас так звані обрізані на тілі руками, кличуть необрізаними,
12 що ви того часу були без Христа, відлучені від громади ізраїльської, і чужі заповідям обітниці, не маючи сподівання й без Бога в цьому світі.
13 А тепер у Христі Ісусі ви, що колись далекі були, стали близькі Христовою кров'ю.
14 Він бо наш мир, що склав з двох одне й зруйнував стіну ворожнечі посередині, своїм тілом,
15 Він своєю наукою знищив Закон заповідей, щоб з обох народів збудувати собою одну нову людину, встановивши мир,
16 і хрестом примирити з Богом обох в одному тілі, знищивши собою ворожнечу.
17 І прийшовши, він проповідував мир усім, далеким і близьким,
18 бо обоє ним маємо доступ у дусі одному до Батька.
19 Отже, ви вже не чужі й не приходьки, а співгромадяни святим, і хатні для Бога,
20 збудовані на фундаменті апостолів і пророків, де наріжним каменем є сам Ісус Христос,
21 що на ньому вся будівля, до ладу збудована, росте в святий храм у Господі,
22 що на ньому і ви разом будуєтеся духом на оселю Божу.
До ефесян 3
1 Через це я, Павло, є в'язень Ісуса Христа за вас, людей з інших народів,
2 якщо ви тільки чули про ту ухвалу Божої ласки, що для вас мені дана.
3 Бо мені відкрилася була таємниця, як писав я вам коротко вище,
4 з чого можете ви, читаючи, дізнатися про моє розуміння таємниці Христової.
5 А вона за інших поколінь не була оголошена людським синам, як тепер вона відкрита через духа його святим апостолам і пророкам,
6 що люди з інших народів теж, як і ми будуть спадкоємці і одне тіло, що і на них будуть поширені його обітниці в Христі Ісусі через добру новину,
7 якій слугою я став через дар ласки Божої, що дана мені дією сили його.
8 Мені, найменшому від усіх святих, дана була ця ласка, повідомляти іншим народам про недосліджене багатство Христове,
9 та показати людям, що то є виявлення таємниці, яка від віків захована в Бозі, що все створив,
10 щоб тепер через церкву була оголошена урядам та владам на небі вся мудрість Божа,
11 за відвічного наміру, який він схвалив у Христі Ісусі, Господові нашому,
12 в якому маємо відвагу і доступ у сподіванні через віру в нього.
13 Тому благаю вас не занепадати духом через терпіння моє стосовно вас, бо воно ваша слава.
14 Для того схиляю коліна свої перед Батьком,
15 що від нього має ймення кожен рід на небі й на землі,
16 щоб він дав вам за багатством слави своєї силою зміцнитися через духа його в людині внутрішній,
17 щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях, щоб ви, вкорінилися і ствердилися на міцному фундаменті,
18 змогли зрозуміти з усіма святими, що то ширина й довжина, глибина й висота,
19 і відчути Христову любов, яка перевищує уявлення, щоб були ви наповнені всякою повнотою Божою.
20 А тому, хто може зробити значно більше над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас,
21 Йому слава в церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки.