Джоан Роулінґ — Гаррі Поттер i Філософський камінь (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено

Сторінка 2 з 5

На щастя, він почув розмову якоїсь жіночки з чотирма вогненно рудими хлопцями, які були братами. Близнюки Фред і Джордж раптом зникли між 9 і 10 платформами. Зник і третій брат. Гаррі звернувся з запитаннями до жінки. Вона сказала, що її син Рон теж вперше вирушає у Гоґвортс. Жінка показала на останнього, найменшого сина. Він був високий, худий і довгов'язий, мав ластовиння, великі руки й ноги та довгий ніс.

Виявилось, що треба просто йти або бігти до турнікета між дев'ятою й десятою платформами. Гаррі побіг і заплющив очі, чекаючи зіткнення. Але нічого не сталося. Коли розплющив очі, побачив яскраво-червоний паротяг і потрібну платформу.

Хлопець знайшов місце у хвості потяга. З допомогою рудих близнюків запхав свою валізу до купе. Близнюки Візлі були просто вражені, коли побачили шрам Гаррі. Найстаршого хлопця звали Персі, у нього на грудях був блискучий срібний значок із літерою "С" (він був старостою), а близнюки мали приглянути за молодшим – Роном.

Рон Візлі був вражений, побачивши шрам Гаррі. Рон розповів, що його брати Білл та Чарлі вже закінчили Гоґвортс, Персі вже староста, Фред і Джордж великі бешкетники, але мають високі оцінки. Рон мусив обходитися чарівними речами, що лишились від братів, бо їхні батьки були незаможними. Так йому дістався щур Скеберс, який майже не прокидався.

Згодом Гаррі накупив пиріжків, тістечок та іншої смакоти, і нові друзі частувалися. У шоколадних жабках були картки із зображеннями відомих чарівниць і чаклунів. До купе увійшов заплаканий кругловидий хлопець на ім'я Невіл, який загубив свою жабку. Але Рон і Гаррі сказали, що не бачили її. Згодом цей хлопець знову прийшов, з ним була дівчинка, вже одягнута в нову гоґвортську мантію. Вона мала командирський голос, густе каштанове волосся й трохи завеликі передні зуби. Її звали Герміона Ґрейнджер, і в її родині зовсім не було чарівників. Вона сказала, що читала про Гаррі у декількох книжках. Дівчинка мріяла потрапити до гуртожитку Ґрифіндору, бо сам Дамблдор жив у ньому. Рон боявся потрапити до Слизерину, бо там колись жив Волдеморт, тобто Відомо-Хто. Рон також знав, що хтось хотів пограбувати сейф Гоґвортсу у "Ґрінґотсі", але дивно, що нічого не вкрали, можливо, за цим стоїть Відомо-Хто. Згодом Рон почав пояснювати Гаррі все про квідич.

У купе до нових друзів зайшло троє хлопців, між ними був блідий хлопчисько з салону мантій. Два інших хлопці були кремезні й вельми непривітні. Їх звали Креб і Ґойл. Блідого звали Драко Мелфой. Всі три прийшли подивитися на Гаррі, бо весь поїзд говорив про нього. Драко насміявся з Рона, сказавши, що Візлі мають руде волосся, ластовиння й більше дітей, ніж можуть прогодувати. Потім Драко звернувся до Гаррі, щоб той обирав собі кращих друзів. Він подав Гаррі руку, але той її не потиснув. Ґойл простяг руку за шоколадними жабками, але пацюк Скеберс раптом вкусив його. Тоді всі три хлопці вибігли з купе.

Нарешті першокласники прибули, і їх зустрів Геґрід. З берега широкого чорного озера дітей повезли човниками до замку на іншому боці.

РОЗДІЛ СЬОМИЙ

СОРТУВАЛЬНИЙ КАПЕЛЮХ

Учнів зустріла сувора на вигляд професорка Макґонеґел. Вона оголосила, що буде святковий бенкет, але спочатку усіх розподілять по гуртожитках, які називаються Ґрифіндор, Гафелпаф, Рейвенклов і Слизерин. Учні повинні збирати очки для свого гуртожитку, а за кожне порушення правил очки зніматимуть. У кінці року найкращий гуртожиток здобуде кубок. Коли Макґонеґел вийшла, діти раптом побачили привидів. Згодом дітей повели у Велику залу, де стояли накриті столи. На підвищенні в кінці зали стояв ще один довгий стіл, за яким сиділи викладачі. Професорка Макґонеґел за допомогою гостроверхого чарівного капелюха, який називався Сортувальним, визначала, у котрий гуртожиток потрапляє кожний першокласник.

Герміона, Невіл, Гаррі і Рон потрапили у Ґрифіндор. Мелфой потрапив у Слизерин. Гаррі розглянув Албуса Дамблдора. Його волосся сяяло на всю залу чи не яскравіше від привидів, що теж тут були. Помітив Гаррі й професора Квірела, того нервового молодика з "Дірявого Казана". У великому пурпуровому тюрбані він мав доволі химерний вигляд.

Коли усі учні були розподілені між гуртожитками, Албус Дамблдор привітав усіх із початком нового навчального року в Гоґвортсі. Діти почали пригощатися за столами. Якийсь привид жалівся, що не їв уже 400 років. Рон сказав, що це Майже-Безголовий Нік. Привид сказав, що Ґрифіндор (де він жив) уже дуже давно не вигравав першості, Слизерин завойовує кубок шостий рік підряд, і його привид називається Кривавий Барон.

Гаррі глянув на Високий стіл і зустрівся поглядом з учителем з масним чорним волоссям, гачкуватим носом і пожовклою шкірою. Все сталося зненацька. Раптом гострий пекучий біль пронизав шрам на чолі Гаррі. Хлопець збагнув, що цей учитель ставиться до нього вкрай неприязно. Це був професор Снейп.

Згодом Дамблдор оголосив першокласникам, що до лісу виходити забороняється, що гравців у квідич набиратимуть протягом другого тижня навчання, і що цього року доступ до коридору на четвертому поверсі праворуч всім заборонено. Після цього учні загорлали гімн Гоґвортсу.

Першокласники-ґрифіндорці рушили слідом за старостою Персі до своїх кімнат. Персі провів дівчат до їхньої спальні через одні двері, а хлопців через інші. Хлопці побачили п'ять високих ліжок. Біля ліжок стояли їхні валізи. Тієї ночі Гаррі наснилося, що на ньому тюрбан професора Квірела, що переконував його негайно перейти до Слизерину, бо так йому судилося. Гаррі сказав тюрбанові, що не хоче бути в Слизерині, але тюрбан чомусь ставав дедалі важчим. Гаррі намагався скинути його, а той боляче стиснув йому голову. Там був і Мелфой, що спершу насміхався з його марних зусиль, а тоді обернувся гачконосим учителем Снейпом. Спалахнуло зелене сяйво, і Гаррі прокинувся.

РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ

МАЙСТЕР ЧАРІВНОГО ЗІЛЛЯ

У Гоґвортсі було сто сорок двоє різних сходів, двері, котрі не відчинялися, поки їх чемно не попросиш, і двері, котрі насправді були стінами. Було дуже важко запам'ятати, де що розташовано, бо все постійно пересувалося з місця на місце. Усюди були привиди. Майже-Безголовий Нік завжди з радістю показував дорогу новеньким ґрифіндорцям, але краще було б не зустрічатися з Півзом Полтерґейстом. Ще гіршим за Півза виявився сторож Арґус Філч. Гаррі й Рон першого ж ранку потрапили йому під гарячу руку. Філч побачив, як вони намагаються ввійти в двері, що, на їхню біду, вели до забороненого коридору на четвертому поверсі. Хлопців врятував професор Квірел, що саме проходив коридором. Філч мав кицьку, що звалася Місіс Норіс. Вона стежила за порядком у коридорах.

Щосереди опівночі діти, дивлячись у свої телескопи, вивчали нічні небеса, запам'ятовували назви різних зірок і стежили за рухом планет. Тричі на тиждень під проводом професорки Спраут ходили до замкових оранжерей вивчати гербалогію. Мабуть, найнуднішою була історія магії, яку викладав привид – професор Бінс. Професор Флитвік, учитель замовлянь, був крихітним чарівником. Професорка Макґонеґел була сувора й вимоглива, вона вчила трансфігурацію. З нею діти почали вчитися перетворенню сірника на голку. Квірел вчив предмет "Захист від темних мистецтв", але його уроки виявилися якимись несерйозними. Його кабінет просмердівся часником, що, казали, мав відлякувати вампіра, з яким він здибався в Румунії, і тепер боявся, що той за ним ось-ось повернеться. Близнюки Візлі були впевнені, що й тюрбан набитий часником, щоб Квірел завжди і будь-де почувався в безпеці. Снейп був вихователем гуртожитку Слизерин, а професорка Макґонеґел була вихователькою гуртожитку Ґрифіндор.

Одного разу сова Гедвіґа принесла Гаррі лист від Геґріда, який запросив хлопця на чай. Гаррі був радий піти, особливо після уроку з "Зілля й настійки", де хлопець зрозумів, що професор Снейп ненавидить його. Гаррі пішов до Геґріда разом з Роном. Велетень мешкав у маленькій дерев'яній хатинці на узліссі Забороненого лісу. Гаррі з Роном розповідали Геґрідові про свої перші уроки. Геґрід, як і Рон, порадив Гаррі не перейматися через Снейпа. На столі у велетня Гаррі побачив газету, де повідомлялося про напад на банк "Ґрінґотс". Виявилося, що це сталося 31 липня, саме на день народження Гаррі. Хлопець подумав, що це могло статися тоді, коли він був там з велетнем. У газеті було написано, що із сейфу, до якого здійснено пролом, усі цінності були забрані того самого дня, але раніше. Геґрід про це все не хотів говорити.

РОЗДІЛ ДЕВ'ЯТИЙ

ОПІВНІЧНА ДУЕЛЬ

У школі мали починатися уроки польотів і ґрифіндорці опинилися в одній групі зі слизеринцями. Перед уроком Мелфой відбрав у Невіла кульку Нагадайку, яку йому прислала бабуся. Рону і Гаррі трапилась нагода помститися Мелфою за насмішки, але нагодилася професорка Макґонеґел і розігнала хлопців.

Відбувся перший урок польотів на мітлі. Вчителькою польотів була мадам Гуч. Невіл був такий наляканий, що першим вилетів на мітлі, а потім невдало приземлився, зламавши зап'ясток. Вчителька повела його до лікарні, а решті наказала не літати. Поки вчительки не було, Мелфой знайшов у траві Нагадайка. Гаррі хотів забрати, але Мелфой злетів на мітлі разом з кулею. Герміона хотіла спинити Гаррі, але він скочив на мітлу і зринув у повітря. Гаррі якимось чином знав, що робити, і гарно літав. Та його політ побачила вчителька. Вона насварила його і повела кудись. Виявилося, що вона була вражена його польотом, тому познайомила з п'ятикласником Вудом, капітаном ґрифіндорської команди з квідичу. Першокласникам не можна було грати у цю гру, але для Гаррі мали зробити виняток.

Ввечері Гаррі розповів Рону, що буде ловцем. Але це була поки що таємниця. Фред і Джордж Візлі уже знали про це, бо були відбивачами. Після цього прийшов Мелфой і Креб із Ґойлом і викликав Гаррі на дуель вночі.

Вночі Гаррі, Рон, Герміона і Невіл пішли на дуель. Дііти, піднявшись сходами на четвертий поверх, навшпиньки пройшли до кімнати з трофеями. Мелфоя й Креба-секунданта ще не було. Почувся голос Філча. Діти почали тікати, їх помітив привид Півз. Він заволав, і Філч уже біг до дітей, та Герміона, використавши закляття, зуміла відчинити замкнені двері. Друзів не зловили, але вони опинилися не в кімнаті, а в забороненому коридорі на четвертому поверсі! Просто перед собою вони побачили очі величезного собаки з трьома головами.

1 2 3 4 5