Чарлі вдався до заспокійливих банальностей і пообіцяв, що дбатиме про них. Норма просила залишитися з ними, але він сказав, що має роботу, але постарається незабаром навідати їх. Раптом Роза кинулася з ножем на Чарлі. Вона думала, що він хоче зробити щось погане сестрі. Норма відібрала ніж. Чарлі вирішив пробачити матері, бо та просто хотіла захистити дочку. Він попрощався і коли йшов до автомобіля, плакав, наче дитина.
Чарлі став злим і дратівливим, сварився з сусідами, вирішив припинити терапевтичні сеанси з доктором Штраусом. На прохання професора Немура він був змушений знову пройти усілякі тести разом із Бертом, але цього для нього було вже забагато. Тепер йому стало важче розв'язувати проблему з лабіринтом. Під час випробувань з картинками Роршаха Чарлі не міг видобути із себе жодного слова. Усе зникло з його мозку. Хлопець вирішив більше ніколи не приходити в університет Бекмана.
Штраус намагався побачитися зі ним, але Чарлі не впустив його. Він хотів читати книги, але нічого не розумів. Вночі він виходив на прогулянку, блукав містом. Аліса прийшла, щоб допомагати йому. Вона хотіла провести з ним час, який ще залишився. Усі бар'єри обвалилися, вони стали близькі. Чарлі пригадав взаємини між Фей, вони були легкими, лише фізичними. Аліса погодилася з тим, що вони розлучаться тоді, коли він попросить.
Чарлі все більше втрачав пам'ять, Аліса прибирала, готувала їжу. Він забував усе, чого навчився останніми місяцями. Інколи він кричав на Алісу, його координація рухів погіршилася, а єдиною розвагою став телевізор. Він забув усі мови, які вивчив. Аліса говорила йому, що до операції він не був таким, не валявся у своєму бруді та в жалості до себе, не забруднював свій розум, сидячи перед телевізором удень і вночі, не гарчав і не кидався на людей. Він мав усмішку, справжню й теплу, бо хотів подобатися людям. Чарлі попросив залишити його, бо настав час. Аліса спакувала свої речі й пішла.
Чарлі пішов до бібліотеки й узяв читати чимало книжок. Доктор Штраус прийшов на другий день після того, як пішла Аліса. Він прикинувся, ніби йому потрібні лише звіти. Чарлі сказав, що коли настане час, то поїде до притулку Воррена. Він спробував поговорити з Фей, але побачив, що вона боїться його. Жінка поміняла вхідний замок і уникала Чарлі.
Хазяйка дому, місіс Муні, почала піклуватися про Чарлі. Вона приносила їжу, прибирала, про це її попросили Аліса або Штраус. Хлопець знову почав писати з помилками, його словниковий запас збіднів, коло інтересів обмежилося. Він носив квіти на могилу Елджернона, хоч місіс Муні вважала його йолопом, який кладе квіти на могилу миші. Чарлі знову почав вірити, що удачу йому принесе ніжка кроля. Він не впустив Алісу і Штрауса, коли ті прийшли навідати його. Місіс Муні принесла йому поїсти і сказала, шо вони заплатили комірне й залишили їй гроші на харчі та все необхідне для Чарлі. Вона порадила знайти якусь роботу.
Якось прийшла Аліса, але Чарлі сказав їй через двері, щоб вона йшла геть, бо він її більше не любить і не хоче бути розумним. Це була неправда, але він хотів, щоб вона пішла геть.
Містер Доннер зустрів Чарлі дуже люб'язно. Хлопець розповів про все, що з ним трапилося, і його знову прийняли на роботу. Чарлі вирішив, що коли на роботі інші почнуть сміятися, не треба засмучуватися, бо вони не такі розумні, якими здавалися йому, коли він працював тут раніше. Якось один з нових працівників, Меєр Клаус, почав насміхатися з Чарлі, кричав і викрутив йому руку. Чарлі заплакав і напудив у штани. Меєр налякався і відпустив його. З'явився Джо Карп, схопив Клауса за комір і сказав йому ніколи не чіпати Чарлі, бо кожен, хто його скривдить, відповідатиме за це. Френк, Джо і Джімпі вирішили позбутися Меєра. Вони пішли сказати містерові Доннеру, щоб той його звільнив. Чарлі вирішив дати Клаусові другий шанс. Чарлі почував себе дебілом, хоч знав, що був єдиним дебілом, який зробив щось для науки, але забув, що саме.
У P.S. Чарлі просить переказати Немурові не дратуватися, коли люди сміятимуться з нього, а також покласти квіти на могилу Елджернона на задньому подвір'ї.
Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу