В поисках новых смыслов современные драматурги продолжают обращаться к образу Гамлета. Они раздевают его догола, заставляют танцевать и прыгать, как гимнаста; они смело вводят в его монологи арготическую лексику, а в облик и поведение — тинейджерские замашки.
Погоня за внешней новизной не вносит, однако, новых оттенков смысла, а лишь искажают ранее имевшийся. По-моему, даже такое гениальное произведение, как "Гамлет", имеет ограниченное количество смыслов, и того значения, которое в него уже вложено, вполне достаточно, чтобы прекратить издеваться над творением Шекспира.
Гамлет XXI века должен, по-моему, вернуться к истокам максимально точно и бережно, сохранив не только первоначальный замысел, но и колорит древности.