"Чтобы науки сроднить с разумом народа, надо разрабатывать их на родном языке" (М. Максимович)
Многое можно сказать о таинственных связях между народом и его языком. Язык для народа — это, одновременно, и мать, и дитя. Каждое поколение привносит в развитие родного языка что-то свое: изменяет уже сложившиеся традиции произношения и письма, придает новое значение некоторым словам, использует неологизмы. В то же время, на каждого человека с детства влияет родная речь, тонко, практически незаметно делая свой вклад в формирование его личности.
Выдающийся ученый А. Потебня, к примеру, считал, что маленьких детей нельзя обучать иностранным языкам, потому что это может оказать негативное влияние на психологию ребенка и на его восприятие мира. Лингвисты утверждают, что, зная язык, его фонетические и грамматические законы, можно разобраться и в менталитете данного народа, узнать его историю, так как именно история нации является основным фактором, влияющим на развитие языка. Таким образом, народ и язык неразрывно связаны между собой и единственным способом донести до людей какую-либо идею (будь то теория эволюции или три закона Кеплера) является ее перевод и дальнейшая разработка на родном языке. Нельзя не согласиться с высказыванием М. Максимовича: чтобы сроднить науки с разумом народа, необходимо разрабатывать их на родном языке.