Из "Суждений о нравственном, у зеленых ворот" - Новеллы Х - ХIII вв. Эпоха Сун
Лю Фу XI-XII вв.
Из "Суждений о нравственном, у зеленых ворот" — Новеллы Х — ХIII вв. Эпоха Сун
Записки о Сяолянь
Один могущественный человек по прозванию Ли-ланчжун купил как-то по случаю девочку-рабыню тринадцати лет. Оказалось, что ни к музыке, ни к домашней работе она не склонна, так что решил он вернуть ее прежней хозяйке. Девочка умолила не делать этого, обещала отблагодарить и со временем не только обучилась пению и танцам, но и сделалась необыкновенной красавицей.