Охочекомонні козаки не виконали наказу росіян, не вкинули до Дунаю останків гетьмана, а поховали їх у козацькому селі, в церковній ограді.
Коли знову російська комісія натрапила на слід похорону, то поспішила надіслати станового пристава, щоб викопав їх. Але починались воєнні події, і комісія виїхала з прикордонного краю. Кості знайшли новий притулок на горищі в домі російського поліційного пристава, аж поки інша поліція, на цей раз румунська, не забрала їх.
Гетьман помер на чужині, могилу його розбили, розкопали, сплюндрували. На протязі двох століть російська влада ретельно нищила всі сліди, всі портрети Мазепи, навіть церкви, побудовані гетьманом. Не горда певність переможця, а страх перед іменем Мазепи наказував їй посилати поліційного пристава розкопувати могилу людини, що вмерла більше як двісті років перед тим.
Розповідь С. І. Матвієнка я дав до друку в кінці п'ятдесятих років. Через п'ятнадцять років, у 1973 році лікар Ярослав Конст. Туркало поїхав, краще сказати полетів з Америки до Румунії перевірити, чи існують залишки гетьманової могили.
Доктор Я. Туркало — людина з широкими інтересами, особливо в історії, невтомний мандрівник. Я дав йому копію моєї статті.
Йому вдалося побувати тільки в Галацу. Директор місцевого музею виявив знайомство з історичними фактами щодо Мазепи. Церкву в Галаці, де була могила, зруйновано, знесено з лиця землі після другої світової війни. Коли доктор питався, чи залишилося щось від могильної плити, йому показали купу каміння. Може, там щось залишилося. Це все.
ПРИМІТКИ
[1] Так звуть те вмістилище речей для подорожніх, що французи називають валізою.[2] Дім Примусових Робіт.
[3] Нова Економічна Політика.
[4] Діпіст — від англ. Displaced Persons, скорочено: D.P., а в трансліті: Ді-Пі — "переміщені особи" — особи, які були насильно вивезені в період Другої світової війни нацистами та їх союзниками з тимчасово окупованих ними територій для примусового використання на важких роботах.
[5] Всеобщая Электрическая Компания.
[6] Харківський Електромеханічний Завод.
[7] Цікаво, що надумав партійний комітет робити з цим безпам'ятником через десятки років, коли Якіра реабілітували.
[8] Російська терористка, була дуже відома в зв'язку з тим, що царські жандарми, допитуючи її, гасили цигарки в неї на грудях.
[9] Хейці — назва грецького племені у Гомера.
[10] Чумак, Михайличенко — боротьбисти, що започаткували т. зв пролетарську літературу совєтського часу.
[11] Тепер Запоріжжя.
[12] Крайньо права монархічна організація в царській Росії.
[13] Тепер, здається, Тюремну вулицю делікатно перейменували.
[14] Конвеєр — безперервні допити вдень і вночі.
[15] Перед поверненням царської уніформи з погонами і кокардами, це були на комірах ознаки службового становища в армії і в органах таємної поліції. Існували "кубики", "шпали" і "ромби". Дві "шпали" були вже ознакою начальника відділу.
[16] "Сидір" — арештантський лантух з речами.
[17] Успенський був дуже короткий час наркомом у Києві і надзвичайно швидко, навіть, як на ті часи, зник.
[18] Побутовий розклад — занадто добре життя, забагато випивки, закусок і жінок.
[19] Гелен Адамс Келлер — сліпоглуха американська письменниця, громадський діяч і викладач.