Матвій Талалаєвський
За тим вікном
Перекладач: Андрій Малишко
Джерело: З книги: Матвій Талалаєвський. Залені вруна. Лірика. Балади. З євр. переклав Андрій Малишко. "Дніпро", Київ. 1968. 192 ст. 54 коп. Тираж 4500. Запозичено з http://www.livejournal.com/community/ua_il/8273.html.
За тим вікном лиш тіні сірі,
І над роздоллям білих плес
Ліси стоять, мов тихі звірі,
В глибокій синяві небес.
За тим вікном, на видноколі,
Дзвенять до мерзлої води
Стовпи в засніженому полі
І телеграфні проводи.
А там далеко — деревина,
Під снігом хилячи гілля,
Стоїть, як сторож, в хуртовину,
Оберігаючи поля.
І ніч, у синяву сповита,
Вітрам холодним в унісон,
Пропустить поїзд, наче вітер,
Та й вишиває синій сон.