Дім, що збудував собі Джек
Народна пісенька
Дім, що збудував собі Джек
Перекладач: О.Мокровольський
Джерело: З книги:
Ось дім,
Що збудував собі Джек.
Народна творчість
Світова література, додатковий розділ
З "Пісні про Нібелунгів"
Німецька народна творчість
З "Пісні про Нібелунгів"
Перекладач: Микола Лукаш
Джерело: З книги: Від Бокаччо до Аполлінера/Переклади/ К.:Дніпро,1990
http://www.ukrlib.
Казки народів світу: Казки народів Європи II
Народна Творчість (зарубіжна)
Казки народів світу
Казки народів Європи II
НА СХІД ВІД СОНЦЯ Й НА ЗАХІД ВІД МІСЯЦЯ Норвезька народна казка
Був собі колись бідний селянин, і мав він повну хату дітей. Та не мав їх чим годувати і в що одягати. Всі його діти вдалися гожі, як рожі, а найкраща — найменша дочка. Така вже гарна, що й словами не скажеш.
Якось пізно восени, в четвер увечері, надворі знялася страшна буря.
Казки народів світу: Казки народів Європи I
Народна Творчість (зарубіжна)
Казки народів світу
Казки народів Європи I
ДЖОАН І КРИВИЙ ГУСОПАС
Англійська народна казка
Колись давно жив один старий лорд. Мешкав він у розкішному замку на березі моря, але почувався дуже самотнім, бо не мав жодної близької людини. У залах і в покоях не чути було молодих голосів, не лунав веселий сміх.
Годинами ходив старий лорд по вимощеній кам'яними плитами галереї або сидів біля вікна й дивився на похмуре море.
Перські анекдоти про Ходжу Насреддіна
Народна творчість
Перські анекдоти про Ходжу Насреддіна
Джерело: Журнал"Східний Світ" №6 за 1928 рік.
І. НАСРЕДДІН ВЕРТАЄ З ПОЛЯ
Блазень мулла Насреддін із Ширазу мав невеликий достаток, дружину, п'ятеро дітей та вісім ослюків. Одного разу пішов він на поле убирати хліб. Зібрав його, ув'язав на 7 ослюках, а сам сів на восьмого, але раніш ніж рушати додому, забажав перевірити, чи всі ослюки в зборі. Що ж виявилось.
Роман про Ренара
Народна Творчість (зарубіжна)
Роман про Ренара
[уривки]
Переспів Віктора Коптілова
ВСТУП
ЗВІДКИ ВЗЯЛИСЯ РЕНАР, І3ЕНҐРІН ТА ІНШІ ЗВІРІ
Послухайте правдиву вість: