Редьярд Кіплінг — Якщо

У перекладі Є. Сверстюка з великої літери написано такі слова, як Тріумф, Нещастя, Серце, Нерви, Жили, Воля, Король, Людина. Ці слова написано саме так, бо вони вжиті в контекстах, де наголошено на особливому змісті цих назв. Наприклад, слово Людина говорить про непересічну особистість, яка дотримується моральних законів, має певні якості.

До рис вдачі справжньої людини можна додати ще безкорисливість, надійність, гуманність, терпимість, щирість, цілеспрямованість. Така людина вміє бути вдячною, вміє любити, прощати і співчувати, вона працьовита і дружелюбна.

Право називатися людиною має той, хто виховує в собі та інших волю, мужність, витримку, почуття обов'язку стосовно суспільства, у якому живе. Людина повинна поводитися гідно, як володар свого життя, підносячись над своїми вадами та недоліками.

На мою думку, це залежить від того, якою є людина. Бути мужньою, чесною, правдивою перед собою та іншими вміє не кожна людина, але цього потрібно прагнути, робити кроки вперед до такого ідеалу. Незалежно від випробувань, які може влаштувати людині життя, вона повинна дотримуватися своїх принципів і вірності собі. Стати справжньою Людиною, сформувати моральну стійкість, розвинути у собі найкращі риси важко, але потрібно.

Спокійно, адже у житті усе буває.

Бути добрим, незважаючи на усілякі негаразди, заздрощі, ненависть, мабуть, і є найбільшою мудрістю.

Коли "всі проти тебе" – "вистоїш… всупереч усім ти віриш в себе, А з їх невіри також візьмеш суть"; "уже в тобі усе згоріло" – "змусиш Серце, Нерви, Жили Служити ще"; "впаде все, чим ти жив" – "знову Зумієш все почати – і звести".

Суєтний і облесливий, ненависний і злий.

Поет сповідує такі цінності: стійкість, віру в себе, щирість, вміння думати, терпеливість, витривалість у боротьбі, гідність, діяльність.

Проблеми сенсу буття, вибору шляху, морально-етичні.