Дуглас Адамс

Повні тексти творів

Життя, Всесвіт і все суще

Життя, Всесвіт і все суще
З англійської переклав Іван ЯНДОЛА
Розділ 1
Звичний крик жаху сповістив про те, що Артур Дент прокинувся і заново вжахнувся, побачивши, де він опинився.
І справа була не тільки в тому, що в печері було холодно, справа була не тільки в тому, що вона була волога та смердюча. А справа була в тому, що печера була в лондонському районі Айлінгтон і найближчий автобус приїде сюди десь аж через два мільйони років...

Читати повністю →

Майже Безпечна

Путівник по Галактиці для космотуристів – 5
Переклав з англійської Васьківський Василь
Майже безпечна
Для Рона
З великою подякою Сью Фрістоун та Майклу Байвотеру за підтримку, допомогу та конструктивні знущання.
Все, що трапляється, трапляється.
Все, що трапляючись, спонукає трапитись щось інше, спонукає трапитись щось інше...

Читати повністю →

Путівник по Галактиці для космотуристів

Адамс Дуглас
Путівник по галактиці для космотуристів
З англійської переклав Олексій Антомонов
Розділ 1
Джону Броку та Кларі Горст, а також, усім іншим арлінгтонцям з подякою за чай, співчуття та канапу.
Далеко від центральних магістралей, на західній околиці Галактики, у глушині є непримітне жовте світило.
А за дев'яносто два мільйони з невеликим лишком миль від нього по геліоцентричній орбіті обертається нічим не показна блакитна планета...

Читати повністю →

Ресторан на краю всесвіту

РЕСТОРАН НА КРАЮ ВСЕСВІТУ
Присвячується Джейн і Джеймсові
Зі словами подяки Джефрі Перкінсові за досягнення Неймовірного Педді Кінгсленду, Лізі Браун та Алеку Хейл Мунро за допомогу
Джефрі Джонові Ллойду за допомогу в роботі над початковим рукописом
Саймонові Бретту за те, що він поклав початок праці
Полові Саймону та його альбомові "Оnе Тrісk Роnу" ("Веселий поні"), який постійно звучав під час написання книжки...

Читати повністю →

Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі

Дуґлас Адамс
ХОЛІСТИЧНЕ ДЕТЕКТИВНЕ АГЕНТСТВО ДІРКА ДЖЕНТЛІ
Присвячується моїй матусі,
якій сподобалося про коня.
ПРИМІТКИ АВТОРА
У цій книзі фізичний опис Коледжу святого Цедда частково заснований на моїх спогадах про Коледж святого Іоанна в Кембриджі, хоча також я безладно позичав дещо в інших коледжів. Сер Ісаак Ньютон у реальному житті був у Коледжі Трійці, а Семюел Тейлор Колрідж – у Коледжі Ісуса. Іншими словами, Коледж святого Цедда – вигадана мішанина...

Читати повністю →
Дивіться також