Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
КУПЛЕТ ПЕРШИЙ
ПРИВИД МАРЛІ
Події відбуваються у Лондоні, де Ібензер Скрудж та Джейкоб Марлі довгі роки були компаньйонами. Скрудж був єдиним, хто провів Марлі на цвинтар, коли той помер 7 років назад. Смерть друга зовсім не вразила Скруджа, і в день похорону він уклав вельми вигідну оборудку.
Скрудж був справжнім скнарою з кам'яним серцем...
Читати скорочено за 22 хвилини →
Діккенс Чарльз — Різдвяна пісня у прозі, або Різдвяне оповідання з привидами (скорочено)
Цитата:
Марлей помер. Скрудж зоставив Марлеве йменна на вивісці. І після Марлевої смерті над дверима при вході в контору було написано: Скрудж і Марлей. Всі знали торгову спілку, що звалася "Скрудж і Марлей".
Якось, перед одним з найкращих днів року, перед Різдвом, старий Скрудж сидів і працював у своїй конторі. Година була холодна, похмура.
— Будьте здорові, зі Святим вечором, з веселим Різдвом, дядечку!..
Читати скорочено за 17 хвилин →
Строфа перша
Скрудж був неабияким скнарою. Він був власником відомої контори "Скрудж і Марлі", і, хоча компаньйон давно помер, досі не змінював вивіску.
Був святвечір. Скрудж був незадоволений. Він не любив свята, бо у ці дні гроші пропадали дарма. А він не витрачав гроші на пустощі. Тож, він наказав клеркові зранку бути на роботі, грубо відправив племінника, не дав ані цента відвідувачам з благодійної організації.
Скрудж мешкав у квартирі, що належала колись Марлі...
Читати скорочено за 6 хвилин →