Те, що скажу тобі...

Бусті Абульфатгі

Абульфатгі Бусті
Те, що скажу тобі...

Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990

* * *

Те, що скажу тобі, не пропускай повз вуха!
Душа зміцняється від доброї поради.
Про мир щоденно дбай, будь лагідний у слові,
Бо слово лагідне полагоджує звади.

Коли потужник ти і війська в тебе досить,
Не замишляй війну, навчися мир любити!
Не кожен, хто з мечем, повинен убивати,
Не всі, хто з ліками, гірку отруту пити.