Джон Мільтон

Повні тексти творів

Втраченний рай

Подається російською мовою

КНИГА ПЕРВАЯ
Книга Первая сначала излагает вкратце тему произведения: прослушание Человека, вследствие чего он утратил Рай — обиталище своё; затем указывается причина падения: Змий, вернее — Сатана в облике Змия, восставший против Бога, вовлёк в мятеж бесчисленные легионы Ангелов, но был по Божьему повелению низринут с Небес вместе со всеми полчищами бунтовщиков в Преисподнюю...

Читати повністю →

До Кромвеля

Кромвель, наш богатир, що крізь облогу
Не тільки воєн, а й низьких обмов
З нечуваною твердістю пройшов,
I нам до миру проорав дорогу,

Й, Фортуну горду підкоривши, Богу
Служить примусив, і трудився знов,..

Читати повністю →

Єва до Адама

Єва до Адама

(Уривок з поеми "Утрачений рай")

На бесіді з тобою забуваю
Я час і біг його; все серцю миле;
Солодкі рань мені, її дихання..

Читати повністю →

На свою сліпоту

Погас мій зір, і все для мене тьмою вкрите,
I маю я талант, не вжитий ще, один:
Смерть — хоч моя душа хотіла дати чин
Своєму Панові і добрий звіт зложити,

Щоб він не докоряв: "Коли не дано зріти,
Чи вимагає Бог трудів?..

Читати повністю →

Про Шекспіра

Не для його вшанованих костей
Хист має спорудити мавзолей,
Його священній персті теж не треба,
Щоб піраміда зносилась до неба.
О любий спадкоємче слав!..

Читати повністю →

Шекспір

Чи потребує мій Шекспір, щоб люди
Йому величні зводили споруди —
I прах його священний зберігавсь
Під обеліском, що до зір піднявсь?
Де сяє слави вічної проміння,
Навіщо свідок цей німий, каміння?..

Читати повністю →
Дивіться також